El tiempo pasa, inevitablemente. Y para nuestro horror y desconsuelo, arrastra a todo… Encontrándonos que viejas glorias, superhéroes y superheroÃnas de antaño, pierden su vigor, appeal y capacidad de movilización de masas.
Time goes on, no matter what we do. And everything is subject to its effects. Even well-known icons and superheroes, lose their power, appeal and ability to touch and influence the masses.
Tomemos como ejemplo a Barbie, que ya ha cumplido 50 años…
Let us take the example of Barbie, that has just made 50 years…
Y sigamos por el bienquerido PiolÃn…
And let me follow up with the cute Tweety…
Nadie se salva de la quema. Ni siquiera nuestros omnipotentes superhéroes de antaño. Con Superman a la cabeza…
Noone escapes from its terrible effects. Not even the omnipotent superheroes. Starting with Superman…
Todos van cayendo….
All of them are falling…
El infatigable Thor…
The unrestful Thor…
El supernatural Hulk…
The supernatural Hulk…
Y hasta el incombustible Batman de la mano de Robin…
And even the unbeatable Batman, hand in hand with Robin…
No podemos vivir con las mismas recetas. Lo que de siempre ha funcionado, está perdiendo efectividad. Necesitamos nuevos mindsets, nuevas habilidades, más flexibilidad y capacidad de adaptación. Por que sino, lo que le ha pasado a estos personajes, no sólo le va a pasar a nuestras Marcas y Servicios; también nos pasará a nosotros…
We cannot live up with the same recipes. What used to work, is not doing so anymore, it is losing its effectiveness. We need new mindsets, new abilities, more flexibility and capacity to adapt. Because it we lack them, what has happened to these icons, not only will happen to our Brands and Services, but to ourselves…
Por lo que los que escriben mandan un deseo: QUE TOMEMOS ESTE AÑO COMO UNA GRAN OPORTUNIDAD DE EVOLUCIONAR, DE CRECER, DE ADAPTARNOS Y, SIN PERDER NUESTRA ESENCIA, SAQUEMOS LO MEJOR DE NUESTRAS MARCAS, SERVICIOS Y NOSOTROS MISMOS.
Thus we make a wish for 2010: THAT YOU TAKE THE NEW YEAR AS A GREAT OPPORTUNITY TO EVOLVE, TO GROW, TO ADAPT AND TO BE ABLE, WITHOUT LOSING YOUR ESSENCE, TO TAKE THE BEST FROM OUR BRANDS, SERVICES AND OURSELVES.
Ora en versión renovada…
Either with a renewed version…
Ora en versión disruptiva…
Or with a disruptive one…
Un fuerte abrazo y FELIZ 2010 a todos.
Kind regards and all the best for 2010.
THINK DIFFERENT!!!
Carmen, Roberto, Manuel y Nacho
Comments